Tcheche-Spanisch Übersetzung für uspokojit

satisfacerNo es posible satisfacer a todo el mundo; eso sería un milagro. Nelze uspokojit každého, to by byl zázrak. No se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea. Účelem není jen potěšit a uspokojit "ubohou malou" Evropskou unii. Este texto incluido junto con mi informe debería satisfacer a todos los Miembros de este Parlamento. Tento text, jenž je přiložen k mé zprávě, by měl uspokojit všechny poslance.
agradar

complacerNo se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea. Účelem není jen potěšit a uspokojit "ubohou malou" Evropskou unii.
consentir
contentarDesgraciadamente, la Comisión lo que ha demostrado es tener una gran debilidad, porque no se puede contentar a todo el mundo. Komise bohužel ukázala, že je velmi slabá, protože všechny uspokojit nelze. No se puede contentar por una parte al señor Sarkozy y al señor Berlusconi, y, por otra parte, tener a largo plazo una política común de asilo y de inmigración. Není možné uspokojit pana Sarkozyho a pana Berlusconiho na jedné straně a mít dlouhodobou společnou azylovou a přistěhovaleckou politiku na straně druhé.
dar gusto
gustarTan solo me gustaría hacer la siguiente pregunta: ayer u hoy, las Naciones Unidas pidieron un cese al fuego a fin de que pudieran atenderse las necesidades humanitarias. Rád bych jen položil následující otázku: Včera nebo dnes požádala Organizace spojených národů o zastavení palby, aby bylo možno uspokojit humanitární potřeby.
mimar

Wörterbuch